1 00:00:02,294 --> 00:00:04,880 Ακούγεται τρομακτικό. 2 00:00:05,381 --> 00:00:10,636 Ευτυχώς είχα κάποια προστασία. Αυτό ήταν η τελευταία φορά που ήμουν στη Βιέννη. 3 00:00:11,137 --> 00:00:12,698 Άφησε σημάδι; 4 00:00:12,722 --> 00:00:13,949 Στο δεξί μου μηρό. 5 00:00:13,973 --> 00:00:15,826 Δείξε μου, σε θαρρώ. 6 00:00:15,850 --> 00:00:17,202 Είμαι κύριος. 7 00:00:17,226 --> 00:00:19,996 Και ένας κύριος ποτέ αποφεύγει ένα γυναικείο αίτημα. 8 00:00:20,020 --> 00:00:21,623 Ονομάστε οτιδήποτε, θα το υποχρεώσω. 9 00:00:21,647 --> 00:00:23,565 Λοιπόν, πες μου ότι πήρες το δαχτυλίδι πίσω. 10 00:00:24,567 --> 00:00:26,485 Ωχ. 11 00:00:27,403 --> 00:00:28,696 Είναι πανέμορφο. 12 00:00:31,031 --> 00:00:33,117 Θα πρέπει να φορεθεί από κάποιον ποιος ταιριάζει με την ομορφιά του. 13 00:00:38,831 --> 00:00:39,933 Όχι. Δεν μπορώ να δεχτώ. 14 00:00:39,957 --> 00:00:41,751 Ναι, ναι. Μπορείτε. 15 00:00:45,838 --> 00:00:47,899 Πώς μπήκατε στον κλάδο των πολύτιμων λίθων; 16 00:00:47,923 --> 00:00:53,405 Η αδερφή μου, είναι η καλύτερή μου φίλη. Με ώθησε να το επιδιώξω. 17 00:00:53,429 --> 00:00:57,558 Ήρθα από το τίποτα και έχτισα μια αυτοκρατορία, όλα εξαιτίας της. 18 00:00:58,809 --> 00:01:00,579 Ελάτε πάλι μαζί μου αυτή την εβδομάδα. 19 00:01:00,603 --> 00:01:03,022 Θέλω να σας δείξω ένα από τα τα αγαπημένα μου μέρη στην Αβάνα. 20 00:01:03,814 --> 00:01:04,958 - Κούβα; - Γιατί όχι; 21 00:01:04,982 --> 00:01:06,752 Θα σε πάρω με το τζετ μου. 22 00:01:06,776 --> 00:01:09,546 Ίσως μπει σε άλλο καυγάς μπαρ για αυτό το δαχτυλίδι. 23 00:01:09,570 --> 00:01:13,717 Πάντα ήθελα να χτυπήσω κάποιος έξω με ένα μπουκάλι σαμπάνιας. 24 00:01:13,741 --> 00:01:15,260 Λοιπόν, πάντα ήθελα να υπερασπιστώ 25 00:01:15,284 --> 00:01:18,597 την τιμή μιας γυναίκας που μπορεί να χειριστεί ένα μπουκάλι σαμπάνιας. 26 00:01:18,621 --> 00:01:20,498 Λοιπόν, τότε. Είναι ραντεβού. 27 00:01:23,042 --> 00:01:25,228 Μπαμπά, σε παρακαλώ δείξε μου το προφίλ γνωριμιών σου; 28 00:01:25,252 --> 00:01:27,105 Θέλω να βεβαιωθώ ότι είσαι χρησιμοποιώντας τις φωτογραφίες που διάλεξα. 29 00:01:27,129 --> 00:01:29,232 Μπέκυ, σου λέω, λειτουργεί ήδη. 30 00:01:29,256 --> 00:01:31,526 Είχα ραντεβού απόψε με μια πολύ όμορφη γυναίκα 31 00:01:31,550 --> 00:01:33,987 και έχω πολλά άλλα ότι περιμένω στο δικαστήριο. 32 00:01:34,011 --> 00:01:37,657 Δικαστήριο; Εντάξει, παρακαλώ μην το ξαναπείς ποτέ αυτό. 33 00:01:37,681 --> 00:01:39,517 Θέλω απλώς να σε δω χαρούμενη. 34 00:01:40,392 --> 00:01:42,436 Μετά από όλα αυτά κατέβηκε με τη μαμά... 35 00:01:43,646 --> 00:01:44,998 Μου υποσχεθείς ότι θα προσπαθήσεις; 36 00:01:45,022 --> 00:01:48,192 υπόσχομαι. σε αγαπώ. Θα σου μιλήσω σύντομα, εντάξει. 37 00:01:50,653 --> 00:01:53,924 Επιτρέπεται να ρωτήσω πώς πήγε το φλερτ; 38 00:01:53,948 --> 00:01:56,218 Έφαγε ολόκληρο το κεφάλι ενός ψαριού. 39 00:01:56,242 --> 00:01:57,886 - Ε. Τι; Περίμενε, ολόκληρο... - το en... 40 00:01:57,910 --> 00:01:59,930 Ολόκληρο το κεφάλι ενός ψαριού, ναι. 41 00:01:59,954 --> 00:02:02,015 Όλο το διάστημα που ήταν μασώντας το κεφάλι ενός ψαριού, 42 00:02:02,039 --> 00:02:04,291 εκείνη κοιτούσε επίμονα κατευθείαν σε μένα. Κλειδωμένος. 43 00:02:05,042 --> 00:02:07,395 Λοιπόν, ρίξε μου ένα διπλό. 44 00:02:07,419 --> 00:02:09,689 Το ραντεβού μου ήταν άρτιο πιο ψαρά, αν μπορείτε να φανταστείτε. 45 00:02:09,713 --> 00:02:12,317 Όχι. Νόμιζα ότι σου άρεσε. 46 00:02:12,341 --> 00:02:16,220 Θα μπορούσε να πει κανείς ότι ήταν το καλύτερο πρώτο ραντεβού που είχα ποτέ. 47 00:02:17,680 --> 00:02:20,492 - Μα... - Ήταν ψεύτικο, όλο αυτό. 48 00:02:20,516 --> 00:02:22,035 Από το δαχτυλίδι στο δάχτυλό του. 49 00:02:22,059 --> 00:02:26,540 Όταν αναπνέεις πάνω σε ένα πραγματικό ζαφείρι, Λοιπόν, η ομίχλη καθαρίζει σχεδόν αμέσως. 50 00:02:26,564 --> 00:02:30,001 Αυτό έμεινε συννεφιασμένο για πέντε δευτερόλεπτα. Ψεύτικο. 51 00:02:30,025 --> 00:02:32,921 Υπάρχει τεράστια διαφορά μεταξύ χρημάτων και πλούτου. 52 00:02:32,945 --> 00:02:35,507 Ένας πλούσιος σε θέλει για να δεις ότι είναι πλούσιος. 53 00:02:35,531 --> 00:02:40,053 Πλούσιος άνθρωπος, περηφανεύεται κατά διακριτική ευχέρεια. Τα χρήματα υπονοούνται. 54 00:02:40,077 --> 00:02:41,137 Είναι γατόψαρο. 55 00:02:41,161 --> 00:02:45,600 Ναί. Και όρισε α δέλεαρ για μια επιχειρηματική συμφωνία. 56 00:02:45,624 --> 00:02:49,104 Η επιχείρηση πολύτιμων λίθων μπορεί να είναι πολύ κερδοφόρα. 57 00:02:49,128 --> 00:02:53,674 Και φροντίζω να είναι οι ειδικοί μου φίλοι δείτε τυχόν ευκαιρίες για επένδυση. 58 00:02:54,508 --> 00:02:57,153 Ο άντρας είναι ψεύτης και αρπακτικό. 59 00:02:57,177 --> 00:03:00,139 Και στοιχηματίζω ότι άφησε ίχνη των θυμάτων στο πέρασμά του. 60 00:03:00,723 --> 00:03:02,224 Ναι. 61 00:03:03,392 --> 00:03:04,703 Ολόκληρο το κεφάλι λες; 62 00:03:04,727 --> 00:03:06,645 Ναι. Μην, μην. 63 00:03:28,667 --> 00:03:33,899 Καλά. Νιλ Τριβέντι, 53 ετών, α αυτοαπατεώνας εκατομμυριούχος από τη Βομβάη. 64 00:03:33,923 --> 00:03:36,318 Αυτός ο τύπος έγινε εκατομμυριούχος παριστάνοντας τον δισεκατομμυριούχο; 65 00:03:36,342 --> 00:03:39,195 Ακριβώς. Λοιπόν, προσποιήθηκε να είσαι μεγιστάνας πολύτιμων λίθων στο Χάρτφιλντ, 66 00:03:39,219 --> 00:03:42,324 η οποία είναι μια εφαρμογή γνωριμιών χωρίς σύνδεση. Είναι μόνο σαν σοβαρές σχέσεις. 67 00:03:42,348 --> 00:03:45,201 Ο Νιλ παίζει τον μεγιστάνα να δελεάσει τα θύματά του 68 00:03:45,225 --> 00:03:47,037 και μετά τα καταστρέφουν χιλιάδων δολαρίων. 69 00:03:47,061 --> 00:03:49,122 Μερικές φορές προσφέρει επιχειρηματικές επενδύσεις. 70 00:03:49,146 --> 00:03:52,334 Ναι, αλλά και νέα ανατροπή. Για τα θύματα είναι πραγματικά γαντζωμένος, 71 00:03:52,358 --> 00:03:56,046 λέει ότι χρειάζεται προστασία από οι εχθροί του που κυνηγούν την τύχη του, 72 00:03:56,070 --> 00:03:59,758 και πληρώνουν για να τον προστατεύσουν από ανθρώπους που δεν υπάρχουν. 73 00:03:59,782 --> 00:04:02,510 Είναι ο βασικός σας έρωτας συν. Συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι δυνατός 74 00:04:02,534 --> 00:04:05,597 και όταν ζητάς βοήθεια, σου Τα θύματα πιστεύουν ότι είναι επίσης δυνατά. 75 00:04:05,621 --> 00:04:09,142 Είναι γλαφυρός. Ναι, όλα τα μηνύματά του είναι χειροποίητα, εξατομικευμένα. 76 00:04:09,166 --> 00:04:12,187 Έτσι πέρασε από τον αλγόριθμο Έχω παρακολουθήσει τους αγώνες της Σόφι. 77 00:04:12,211 --> 00:04:14,397 Τι έκανες τώρα; 78 00:04:14,421 --> 00:04:18,634 Αυτό, εμ. L-Αναζητώντας... την καρδιά σας. 79 00:04:19,468 --> 00:04:24,115 Τέλος πάντων, ναι. Αυτός ο τύπος τρέχει όλη την επέμβαση με το χέρι 80 00:04:24,139 --> 00:04:25,899 και για να τα τελειώσουμε όλα, εδώ είναι οι αγώνες. 81 00:04:29,103 --> 00:04:31,748 Ναι. Όχι, είναι ένας απατεώνας ίσων ευκαιριών. 82 00:04:31,772 --> 00:04:33,333 Χρησιμοποιήστε τα οικονομικά του. 83 00:04:33,357 --> 00:04:35,585 Δείτε ποιο από τα θύματά του πήρε για τα περισσότερα χρήματα. 84 00:04:35,609 --> 00:04:38,862 Αν πρόκειται να προσγειώσουμε ένα γατόψαρο Θέλω το πιο δελεαστικό δόλωμα. 85 00:04:40,781 --> 00:04:45,095 Ποτέ δεν ήμουν τόσο τρελός στον εαυτό μου που εμπιστεύομαι έναν άντρα. 86 00:04:45,119 --> 00:04:46,638 Πόσα σου πήρε; 87 00:04:46,662 --> 00:04:47,597 Όλες μου οι οικονομίες. 88 00:04:47,621 --> 00:04:50,433 Τα χρήματα που έχω μαζέψει από το κολέγιο; Χαμένος. 89 00:04:50,457 --> 00:04:53,144 Πέντε μήνες μου χαμένη ζωή σε αυτόν τον τύπο. 90 00:04:53,168 --> 00:04:54,920 Ο Νιλ Τριβέντι είναι ο διάβολος. 91 00:04:55,504 --> 00:04:58,316 Ο Νιλ Τριβέντι δεν είναι απατεώνας άνθρωπος. Είναι ο έρωτας της ζωής μου. 92 00:04:58,340 --> 00:05:01,194 Και ποτέ δεν νόμιζες ότι είναι περίεργο πόσο συχνά ζητά χρήματα. 93 00:05:01,218 --> 00:05:03,238 Όλα τα περιουσιακά του στοιχεία είναι δεμένο στην επιχείρηση. 94 00:05:03,262 --> 00:05:05,615 Δεν έχει πολλά ρευστά μετρητά. 95 00:05:05,639 --> 00:05:08,952 Μερικές φορές χρειάζεται χρήματα για να προσλάβει προστασία από τους εχθρούς του. 96 00:05:08,976 --> 00:05:12,205 Εννοώ, το στολίδι η επιχείρηση είναι πολύ επικίνδυνη. 97 00:05:12,229 --> 00:05:14,231 - Ρότζερ... - Όχι. 98 00:05:14,982 --> 00:05:16,608 Ο Νιλ πλήρωσε την κηδεία της μητέρας μου. 99 00:05:17,276 --> 00:05:19,963 Είμαι λογιστής. Ι δεν έχουν πολλά χρήματα. 100 00:05:19,987 --> 00:05:21,989 Και ειλικρινά όχι πολλοί φίλοι. 101 00:05:22,573 --> 00:05:24,908 Ήταν εκεί για μένα κατά τη διάρκεια της ανάγκης μου. 102 00:05:25,659 --> 00:05:29,496 Αν χρειάζεται τη βοήθειά μου μερικές φορές... Λοιπόν, αυτό ακριβώς είναι η αγάπη. 103 00:05:30,080 --> 00:05:33,018 Με πήγε στο Άμστερνταμ για το τελευταίο μας ραντεβού. 104 00:05:33,042 --> 00:05:36,104 Και τότε ήταν που αντιμετώπισα τον για τα χρήματα που μου χρωστούσε. 105 00:05:36,128 --> 00:05:38,589 - Και; - Αρνήθηκε να μου επιστρέψει. 106 00:05:39,298 --> 00:05:43,069 Έτσι, έκλεψα έναν τόνο χρήματα και κοσμήματα από το σπίτι του. 107 00:05:43,093 --> 00:05:46,906 Αλλά όταν επιστρέψαμε στις πολιτείες, αποδεικνύεται ότι ήταν όλα πλαστά. 108 00:05:46,930 --> 00:05:51,560 Έτσι, τα τελωνεία με κράτησαν μέσα κρατώντας για 24 ώρες συνεχόμενα. 109 00:05:52,186 --> 00:05:55,606 Έχω ακόμα τα πράγματα. Για όλο το καλό θα μου κάνει. 110 00:05:56,482 --> 00:06:00,027 Παρακαλώ. Οι εχθροί μου με έχουν πιάσει. 111 00:06:01,028 --> 00:06:03,381 S-Στείλτε τα χρήματα. 112 00:06:03,405 --> 00:06:06,384 Πώς το πήρατε αυτό; Αυτός μου το έστειλε τον περασμένο μήνα. 113 00:06:06,408 --> 00:06:09,012 Έστειλε αυτό το βίντεο, το ίδιο βίντεο, 114 00:06:09,036 --> 00:06:11,890 σε έναν άλλο δικό του θύματα, πριν από οκτώ μήνες. 115 00:06:11,914 --> 00:06:14,291 Ρότζερ, ο άντρας σε εξαπατά. 116 00:06:16,251 --> 00:06:19,922 Υπόσχομαι ότι θα σου ανταποδώσω. 117 00:06:28,222 --> 00:06:31,326 Δεν πειράζει αν το τσοκ μου ήταν πολύ δύσκολο, μπορείτε απλά να το παραδεχτείτε. 118 00:06:31,350 --> 00:06:36,081 Αυτός ο τύπος του Νιλ. Αυτός είναι ο αποβράσματα της γης. 119 00:06:36,105 --> 00:06:37,165 Διπλό αποβράσματα. 120 00:06:37,189 --> 00:06:39,876 Άνθρωποι σαν τον Ρότζερ, πολλοί από εμάς, σωστά, 121 00:06:39,900 --> 00:06:42,670 έπρεπε να κρύψουμε ποιος είμαστε για όλη μας τη ζωή. 122 00:06:42,694 --> 00:06:45,006 Και μετά έρχεται ο Νιλ και εκμεταλλεύεται έναν τύπο 123 00:06:45,030 --> 00:06:46,758 όταν είναι πιο ευάλωτος. 124 00:06:46,782 --> 00:06:47,926 Ναι. Είναι ο χειρότερος. 125 00:06:47,950 --> 00:06:49,010 Ακριβώς. 126 00:06:49,034 --> 00:06:51,596 Μιλώντας για, αυτά είναι τα οι χειρότεροι ψεύτικοι τραυματισμοί που έχουν δει ποτέ. 127 00:06:51,620 --> 00:06:53,556 Αυτό είναι το σιρόπι καλαμποκιού και η κόκκινη βαφή 40. 128 00:06:53,580 --> 00:06:55,165 Έφυγε ο Ρότζερ. 129 00:06:55,833 --> 00:06:58,585 Δεν νομίζω ότι έχει πειστεί ακόμα και μετά την προβολή του βίντεο. 130 00:06:59,545 --> 00:07:01,689 Ο Νιλ μπήκε βαθιά σε αυτόν τον τύπο. 131 00:07:01,713 --> 00:07:05,026 Αυτές οι εφαρμογές φαίνονται πραγματικά κάνετε τα πράγματα πιο δύσκολα, όχι πιο εύκολα. 132 00:07:05,050 --> 00:07:08,071 Οι εφαρμογές γνωριμιών είναι γενικά ανόητες. Απλά γνωρίστε κάποιον στην πραγματική ζωή. 133 00:07:08,095 --> 00:07:09,614 Πραγματικά; 134 00:07:09,638 --> 00:07:12,283 Και πώς έγινες να γνωρίσεις τους συνεργάτες σου, Έλιοτ; 135 00:07:12,307 --> 00:07:14,017 Η γυναίκα με την οποία βγαίνεις τώρα; 136 00:07:15,144 --> 00:07:17,080 Στο er παίρνοντας ραμμένο μετά από καυγά. 137 00:07:17,104 --> 00:07:18,230 Και το πριν από αυτό; 138 00:07:19,022 --> 00:07:20,792 Στο er παίρνοντας ραμμένο μετά από καυγά. 139 00:07:20,816 --> 00:07:22,442 Και πριν από αυτό; 140 00:07:24,027 --> 00:07:25,296 Κατά τη διάρκεια ενός καβγά. 141 00:07:25,320 --> 00:07:27,841 Σε σύγκριση με εσάς, είμαι ο ειδικός. 142 00:07:27,865 --> 00:07:32,095 Τώρα, τρέχουμε αυτό παλιάς σχολής. Con εναντίον con. 143 00:07:32,119 --> 00:07:35,956 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας για την Αβάνα. Πάμε να κλέψουμε ένα ονειρεμένο ραντεβού. 144 00:07:46,967 --> 00:07:50,029 Ναι, δεν νομίζω ότι είναι αυτό Διεθνές αεροδρόμιο Louis Armstrong. 145 00:07:50,053 --> 00:07:52,699 Με συγχωρείτε, κύριε. Είμαστε χαμένοι. 146 00:07:52,723 --> 00:07:54,033 Σίγουρος. Ποια πτήση; 147 00:07:54,057 --> 00:07:58,060 Εσύ είσαι ο Έντγκαρ Άλεν Ράιτ; 148 00:07:59,229 --> 00:08:01,791 Η γυναίκα σου μας είπε ότι θα το κάναμε σε βρουν στο αεροδρόμιο. 149 00:08:01,815 --> 00:08:05,712 Ανόητοι εμείς, νομίζαμε ότι ήταν ο Λούις Άρμστρονγκ Νέα Ορλεάνη 150 00:08:05,736 --> 00:08:07,797 - διεθνές αεροδρόμιο. - Διεθνές αεροδρόμιο. Ετσι. 151 00:08:07,821 --> 00:08:09,507 Η γυναίκα μου; Ξέρεις τη γυναίκα μου; 152 00:08:09,531 --> 00:08:12,135 Λοιπόν, τη γνωρίσαμε, αυτή στην πραγματικότητα μας ζήτησε να σας τα δώσουμε. 153 00:08:12,159 --> 00:08:13,619 Ναι. Ναι. 154 00:08:14,912 --> 00:08:16,014 Σας έχουν εξυπηρετήσει. 155 00:08:16,038 --> 00:08:17,140 Σερβίρεται; Για τι; 156 00:08:17,164 --> 00:08:19,893 - Όχι. Δεν ξέρει. - Είναι βαρετός, εκδ. 157 00:08:19,917 --> 00:08:22,979 Η Μέριλιν τα ξέρει όλα τις υποθέσεις σας. Όλοι τους. 158 00:08:23,003 --> 00:08:25,356 Cecelia από τη Χαβάη. 159 00:08:25,380 --> 00:08:27,775 Jaya από το Ντουμπάι. 160 00:08:27,799 --> 00:08:30,111 Olezka από τη Ρωσία. 161 00:08:30,135 --> 00:08:36,326 Πώς έκανε... Ουφ. Πρέπει να πάω να της τηλεφωνήσω. 162 00:08:36,350 --> 00:08:38,310 Εσύ πας. Κάλεσέ την. 163 00:08:44,274 --> 00:08:48,129 Μόλις έφτασε. Η συνάντηση του Νιλ εγώ εδώ, ρόδες επάνω σε δέκα. 164 00:08:48,153 --> 00:08:49,422 Έτοιμο το εξώφυλλό μου; 165 00:08:49,446 --> 00:08:52,926 Ναι. Επικοινώνησα με μια εταιρεία με την οποία συνεργάστηκα στη Μιανμάρ για την κατάρτιση των συμβάσεων 166 00:08:52,950 --> 00:08:56,638 έτσι το con θα λειτουργήσει και στα δύο άκρα. Είστε ο πλειοψηφικός μέτοχος 167 00:08:56,662 --> 00:08:59,599 σε ένα μικρό αλλά ακμάζον cesario οικογενειακή επιχείρηση εξόρυξης. 168 00:08:59,623 --> 00:09:01,809 Ο Μάρκος υποδύεται μεγιστάνας πολύτιμων λίθων. 169 00:09:01,833 --> 00:09:05,396 Το καλύτερο κόλπο είναι να τον ξεγελάσεις βαθύτερα στο ψέμα που ήδη παίζει. 170 00:09:05,420 --> 00:09:07,023 Λοιπόν, τραβάμε το ιδιωτικό τζετ, 171 00:09:07,047 --> 00:09:09,317 παίρνουμε όλα τα λεφτά αναβοσβήνει για να τρέξει το con του 172 00:09:09,341 --> 00:09:11,694 και μετά πληρώνουμε πίσω ως πολλά θύματα όπως μπορούμε να βρούμε. 173 00:09:11,718 --> 00:09:13,905 Αρκεί να νομίζεις ότι είναι ασφαλής. Είναι η Κούβα, ξέρεις. 174 00:09:13,929 --> 00:09:17,325 Ο Νιλ έχει ένα εξοχικό στην Αβάνα. Θα μπορούσε να κρατά σκληρά περιουσιακά στοιχεία εκεί. 175 00:09:17,349 --> 00:09:20,769 Χρειάζομαι τον Πάρκερ και τον Έλιοτ μαζί μου. Εσύ βρήκε τρόπο να έρθουν, ναι; 176 00:09:21,812 --> 00:09:27,252 Ναί. Αλλά... w-μπορεί να συναντήσαμε κάποιο πρόβλημα με το εξώφυλλο του Έλιοτ. 177 00:09:27,276 --> 00:09:29,295 Ο Νιλ έχει μόνο δύο άτομα του στενού του κύκλου 178 00:09:29,319 --> 00:09:31,631 - να μπορέσουμε να ξεκαθαρίσουμε. - Λοιπόν, υπάρχει ο Νικόλεφ, 179 00:09:31,655 --> 00:09:34,884 ο σωματοφύλακας του οποίου τα πουκάμισα κοιτάξτε μακριά έως σφιχτά για να είστε άνετοι. 180 00:09:34,908 --> 00:09:38,745 Η σκιά του Νιλ. Κι αυτό εμφανής. Αυτό αφήνει μόνο το... 181 00:09:40,205 --> 00:09:41,205 πιλότος. 182 00:09:42,082 --> 00:09:45,627 Όχι. Πες μου σε παρακαλώ αυτό Ο Έλιοτ πέταξε στην πραγματικότητα ένα αεροπλάνο. 183 00:09:47,754 --> 00:09:50,191 Τεχνικά... όχι. 184 00:09:50,215 --> 00:09:52,443 Αλλά είναι στο πιλοτήριο μελετώντας αυτή τη στιγμή. 185 00:09:52,467 --> 00:09:53,927 «Σπουδάζω»; 186 00:09:59,766 --> 00:10:03,121 Πρέπει να είσαι η Βάιολετ. Είμαι η αδερφή του Νιλ, η Ρίνα. 187 00:10:03,145 --> 00:10:05,248 Ρίνα, τι χαρά. 188 00:10:05,272 --> 00:10:07,667 Ο Νιλ είναι ήδη στην Αβάνα, χειρισμός κάποιας επιχείρησης. 189 00:10:07,691 --> 00:10:10,795 Θα σε συνοδεύω αντί. Αν είναι εντάξει. 190 00:10:10,819 --> 00:10:11,903 Ελα. 191 00:10:12,696 --> 00:10:14,780 Ο Νιλ μου είπε τόσα πολλά για σένα. 192 00:10:18,201 --> 00:10:21,306 Καλησπέρα σε όλους, Αυτός μιλάει ο καπετάνιος σας. 193 00:10:21,330 --> 00:10:23,891 Χμ, περίμενε κάποια ταραχώδη αέρα για μεγάλο μέρος της πτήσης. 194 00:10:23,915 --> 00:10:27,437 Η απογείωση μπορεί να είναι λίγο ανώμαλη. Η προσγείωση, θα είναι δύσκολη. 195 00:10:27,461 --> 00:10:28,920 Μπορεί να θέλει να κολλήσει. 196 00:10:31,423 --> 00:10:35,069 Είμαι πραγματικά πολύ χαρούμενος που σας γνωρίζω. 197 00:10:35,093 --> 00:10:37,947 Ο Νιλ είναι πολύ επιλεκτικός τους ανθρώπους που φέρνει γύρω του. 198 00:10:37,971 --> 00:10:40,742 Λοιπόν, το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. Το δικό σου Ο αδερφός είναι αρκετά ο κύριος. 199 00:10:40,766 --> 00:10:45,645 Είναι εκνευριστικά τέλειος. Ταπεινός. Πολύ έξυπνο για να τσακωθείς. 200 00:10:46,646 --> 00:10:48,041 Εσείς οι δύο μοιάζετε κοντά. 201 00:10:48,065 --> 00:10:52,086 Κόψαμε τους δεσμούς μας γονείς όταν ήμασταν μικροί. 202 00:10:52,110 --> 00:10:56,740 Άρχισε να δουλεύει, πήγα στο κολέγιο. Και δεν ενέκριναν τίποτα από εμάς. 203 00:10:58,116 --> 00:10:59,368 Δουλεύεις για αυτόν τώρα; 204 00:11:00,911 --> 00:11:03,681 Μαζί του. Ναί. 205 00:11:03,705 --> 00:11:05,391 Διαχειρίζομαι όλες τις οικονομίες του. 206 00:11:05,415 --> 00:11:08,334 Ένα αρκετά μεγάλο ποσό, αλλά τίποτα δεν μπορώ να χειριστώ. 207 00:11:20,180 --> 00:11:21,181 Θα επιστρέψω αμέσως. 208 00:11:24,226 --> 00:11:26,829 Ο Νιλ στέλνει την αδερφή του μέσα για να ηρεμήσει τα θύματά του. 209 00:11:26,853 --> 00:11:28,581 Δεν είναι περίεργο που οι άμυνές τους είναι πεσμένες. 210 00:11:28,605 --> 00:11:30,232 Πόσο αληθινή ήταν όμως αυτή η ιστορία; 211 00:11:30,732 --> 00:11:33,110 Ένα πραγματικό επίχρισμα χρυσού, σάπιος πυρήνας. 212 00:11:33,735 --> 00:11:35,362 Μάλλον κάποια αλήθεια σε αυτό, όμως. 213 00:11:46,581 --> 00:11:48,707 Ουφ. 214 00:11:50,544 --> 00:11:51,962 Απολαμβάνω. 215 00:12:11,731 --> 00:12:12,917 Κυρίες. 216 00:12:12,941 --> 00:12:14,276 Αδελφός. 217 00:12:17,237 --> 00:12:19,757 Θα ασχοληθώ με μερικά επιχείρηση. Απολαύστε το μεσημεριανό σας. 218 00:12:19,781 --> 00:12:22,325 Μην τα βάζετε. Είναι ξεχωριστή. 219 00:12:22,909 --> 00:12:23,910 Βιολέτα. 220 00:12:27,080 --> 00:12:28,558 Το εστιατόριο έχει υπέροχη θέα. 221 00:12:28,582 --> 00:12:30,143 Το ρετιρέ; 222 00:12:30,167 --> 00:12:32,668 Ακόμα καλύτερα. Θα δεις. 223 00:12:40,760 --> 00:12:43,179 Ωχ, μου. 224 00:12:44,514 --> 00:12:50,061 Τι... 200.000 γαλόνια αλμυρού νερού. 225 00:12:51,104 --> 00:12:52,856 Ολόκληρο το εστιατόριο είναι χτισμένο γύρω από αυτό. 226 00:12:55,275 --> 00:12:59,070 Αλλά σκεφτόμουν κάτι λίγο πιο οικείο. 227 00:13:04,034 --> 00:13:06,077 Τι... 228 00:13:07,996 --> 00:13:10,332 Ουάου. 229 00:13:18,757 --> 00:13:21,259 Ελπίζω η Ρένα να μην το έκανε δύσκολα με πούλησε πάρα πολύ. 230 00:13:21,760 --> 00:13:24,030 Ανυπομονεί να ηρεμήσω. 231 00:13:24,054 --> 00:13:25,406 Είναι γλυκιά. 232 00:13:25,430 --> 00:13:27,825 Είστε και οι δύο πολύ εντυπωσιακοί. 233 00:13:27,849 --> 00:13:31,871 Ειδικά έχοντας αποξενωθεί από τους γονείς σου σε τόσο μικρή ηλικία. 234 00:13:31,895 --> 00:13:33,873 Θα το προτιμούσαν που δεν φύγαμε ποτέ από το σπίτι. 235 00:13:33,897 --> 00:13:37,692 Απλά έμεινε και πήρε πάνω από την υπηρεσία πλυντηρίου τους. 236 00:13:38,610 --> 00:13:41,153 Η Ρίνα κι εγώ χρειαζόμασταν βρούμε τον δικό μας δρόμο στον κόσμο. 237 00:13:42,239 --> 00:13:43,949 Σας ευχαριστώ. 238 00:13:45,659 --> 00:13:46,636 Σαμπάνια. 239 00:13:46,660 --> 00:13:50,806 Για τον αγώνα μας στο μπαρ. Αν και, Δεν νομίζω ότι θα το χρειαστούμε. 240 00:13:50,830 --> 00:13:52,624 Ξέρω τους επενδυτές. 241 00:13:53,416 --> 00:13:55,478 Με άφησαν να νοικιάσω ολόκληρο το μέρος, 242 00:13:55,502 --> 00:13:59,357 σε περίπτωση που κάποιος από τους εχθρούς μου έκανε μια ανεπιθύμητη εμφάνιση. 243 00:13:59,381 --> 00:14:02,318 Γι' αυτό έπρεπε να στείλω πρώτα τον Νικόλεφ. 244 00:14:02,342 --> 00:14:03,843 Δεν μπορώ να φανταστώ. 245 00:14:04,386 --> 00:14:07,365 Πάντα πρέπει να προσέχεις πίσω. Ποτέ δεν ξέρεις ποιον να εμπιστευτείς. 246 00:14:07,389 --> 00:14:09,432 Μπορεί να είναι οδυνηρό. 247 00:14:10,183 --> 00:14:14,622 Αλλά αν μου επιτρέπει χρόνο μόνος με μια γυναίκα όπως εσύ, 248 00:14:14,646 --> 00:14:16,273 έχει τα προνόμιά του. 249 00:14:17,023 --> 00:14:20,169 Αναρωτιόμουν, δεδομένου σου επιτυχία ως επιχειρηματίας, 250 00:14:20,193 --> 00:14:22,696 αν μπορούσα να σας ζητήσω μια συμβουλή. 251 00:14:31,580 --> 00:14:33,766 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί πολλά για τα ραντεβού στις μέρες μας. 252 00:14:33,790 --> 00:14:34,684 Αυτό πρέπει να είναι καλό. 253 00:14:34,708 --> 00:14:37,853 Και η Σόφι και ο Χάρι είναι πραγματικά έξυπνοι και παίρνουν το συναίσθημα. 254 00:14:37,877 --> 00:14:39,480 Και ξέρουν πώς να μιλήστε στους ανθρώπους για αυτό. 255 00:14:39,504 --> 00:14:41,214 Και ακόμη και αυτοί έχουν πρόβλημα. 256 00:14:42,340 --> 00:14:43,484 Ετσι; 257 00:14:43,508 --> 00:14:46,303 Έτσι, αυτές οι εφαρμογές είναι ο εχθρός. 258 00:14:46,970 --> 00:14:49,156 Είναι απερίσκεπτοι, χωρίς χαρά, 259 00:14:49,180 --> 00:14:51,409 και οι φίλοι μας είναι... Ανίσχυροι απέναντί τους. 260 00:14:51,433 --> 00:14:53,369 Δηλαδή, είμαι σε μια υπέροχη σχέση, 261 00:14:53,393 --> 00:14:57,039 αλλά θα ήμουν καν σε αυτό αν ήταν μέχρι αυτές τις μηχανές ολίσθησης; 262 00:14:57,063 --> 00:14:59,250 Τι είναι αυτή; Βρετανίδα; 263 00:14:59,274 --> 00:15:01,711 Σου έδειξε ένα βίντεο και είπε τι; Σχετικά με τον αδερφό μου; 264 00:15:01,735 --> 00:15:03,504 Είμαστε σε μπελάδες. 265 00:15:03,528 --> 00:15:07,633 Μπα, εννοώ. Εγώ, εσύ, το hard is on, pfft... δεν πειράζει. 266 00:15:07,657 --> 00:15:10,177 - Αυτό δουλεύει. - Όχι... Πρόβλημα εκεί. 267 00:15:10,201 --> 00:15:13,556 Φυσικά, δεν είναι αλήθεια. Προσπαθεί να βλάψει τον αδερφό μου. 268 00:15:13,580 --> 00:15:15,123 Θα πάω να τον προειδοποιήσω αμέσως. 269 00:15:17,417 --> 00:15:19,377 Σοφία. Η Reena εισερχόμενη. 270 00:15:20,086 --> 00:15:21,338 Σοφία; 271 00:15:23,506 --> 00:15:24,507 Δεν μας ακούει. 272 00:15:26,593 --> 00:15:29,638 Οι τοίχοι. Είναι κατασκευασμένο με σιδηροτσιμέντο. 273 00:15:31,222 --> 00:15:34,201 Όταν βάζεις σύρμα και πλέγμα ανάμεσα στο μπετόν, εντάξει; 274 00:15:34,225 --> 00:15:35,870 Είναι κατασκευασμένο για να αντέχει τον τυφώνα. 275 00:15:35,894 --> 00:15:37,538 Και τι, είσαι περισσότερο ενός καθαριστή τσιμέντου; 276 00:15:37,562 --> 00:15:40,541 Όχι... εγώ... δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε coms εδώ, Parker. Καλά; 277 00:15:40,565 --> 00:15:43,252 Κάθε δωμάτιο σε αυτό Το ξενοδοχείο είναι ένα κλουβί Faraday. 278 00:15:43,276 --> 00:15:45,046 Είναι ένα πολύ χαρακτηριστικό τσιμέντο. 279 00:15:45,070 --> 00:15:50,468 Ένα ορυχείο ρουμπίνι στη Μιανμάρ; Ναι, ναι. Νομίζω απολύτως ότι μπορώ να βοηθήσω. 280 00:15:50,492 --> 00:15:52,720 Η μητέρα μου, αλήθεια. Ήταν η παρέα της. 281 00:15:52,744 --> 00:15:56,748 Αλλά με άκουσε μιλούν τόσο πολύ για σένα. 282 00:15:57,791 --> 00:15:59,626 Της είπες για μένα; 283 00:16:00,752 --> 00:16:01,753 Λοιπόν... 284 00:16:03,338 --> 00:16:05,358 Μιλάμε σοβαρά, έτσι δεν είναι; 285 00:16:05,382 --> 00:16:08,259 Όσο... σοβαρός θέλεις να είσαι. 286 00:16:09,678 --> 00:16:13,682 Θα μου έπαιρνε λίγο χρόνο για να συγκεντρώσω μέρος του κεφαλαίου, αλλά είμαι απολύτως... 287 00:16:19,396 --> 00:16:21,398 Με συγχωρείς, Βάιολετ. 288 00:16:27,570 --> 00:16:29,590 Ρίνα... Σου είπα να μην το κάνεις 289 00:16:29,614 --> 00:16:32,593 δεν είπε ο Ρότζερ η γυναίκα ρωτώντας για εμάς είμαστε Βρετανοί; 290 00:16:32,617 --> 00:16:36,496 Ορκίζομαι την αεροσυνοδό από το δικό μου Η πτήση με τη Violet με ακολουθεί. 291 00:16:37,539 --> 00:16:39,498 Η Βάιολετ είναι η Βρετανίδα. 292 00:16:59,686 --> 00:17:02,105 Μόλις άκουσα την πιο ενδιαφέρουσα ιστορία. 293 00:17:06,693 --> 00:17:09,237 Φαίνεται ότι έφτασε το αντίγραφο ασφαλείας. 294 00:17:11,072 --> 00:17:12,741 Φαίνεται ότι έχουμε ημερομηνία για να καταρρεύσουμε. 295 00:17:17,954 --> 00:17:21,958 Εντάξει. Πρέπει να προσπεράσουμε οι φρουροί. Βρείτε τρόπο να μπείτε. 296 00:17:29,924 --> 00:17:30,860 Καλημέρα κύριοι. 297 00:17:30,884 --> 00:17:34,280 Είμαι ο διευθυντής του ξενοδοχείου. 298 00:17:34,304 --> 00:17:35,889 Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. 299 00:17:39,934 --> 00:17:40,934 Καλά. 300 00:17:46,983 --> 00:17:48,169 Πάω. Πάω. 301 00:17:48,193 --> 00:17:49,587 Όχι, δεν το κάνεις! 302 00:17:49,611 --> 00:17:52,071 ήσουν καλός. Εσύ ήταν πολύ πιστευτές. 303 00:17:52,906 --> 00:17:54,240 Ποιος σε προσέλαβε; 304 00:17:54,824 --> 00:17:57,636 Ήταν μια από τις γυναίκες; Είναι πάντα οι πιο παράλογοι. 305 00:17:57,660 --> 00:18:00,473 Κλερ; Ή μήπως ήταν η Leena; 306 00:18:00,497 --> 00:18:04,626 Δεν μπορείς να με κάνεις καλύτερα, Βάιολετ. Έχω χτίσει μια αυτοκρατορία. 307 00:18:05,251 --> 00:18:07,086 Νιλ. Είσαι ξεκαρδιστική. 308 00:18:07,754 --> 00:18:10,065 Και οι δύο ξέρουμε ότι τα πετράδια σας είναι ψεύτικα. 309 00:18:10,089 --> 00:18:11,883 Δεν μιλάω για πολύτιμους λίθους. 310 00:18:12,717 --> 00:18:17,990 Μιλάω για ερωτευμένους. Λιγότερο πολύτιμο, ίσως, αλλά πολύ πιο πιστό. 311 00:18:18,014 --> 00:18:21,476 Και ένας από αυτούς μόλις μου τηλεφώνησε αδελφή να αναφέρει μια πιθανή απειλή. 312 00:18:22,060 --> 00:18:23,060 Μια Βρετανίδα. 313 00:18:24,103 --> 00:18:26,814 Μελαχροινή. Άψογο σαγόνι. 314 00:18:28,107 --> 00:18:29,835 Είναι τόσο αστείο, 315 00:18:29,859 --> 00:18:33,255 Συνεχίζω και συνεχίζω για τους εχθρούς μου που με βρίσκουν εδώ 316 00:18:33,279 --> 00:18:37,909 όταν ένας από αυτούς είχε δίκιο μπροστά μου όλη την ώρα. 317 00:18:39,118 --> 00:18:41,889 Λοιπόν, ορίστε τι είναι πρόκειται να συμβεί. Εμ... 318 00:18:41,913 --> 00:18:46,251 Μείνε εδώ κάτω, όσο θα ήθελες. Τελειώστε τη σαμπάνια σας. 319 00:18:46,835 --> 00:18:48,670 Και μετά δύο φίλοι μου, 320 00:18:49,254 --> 00:18:51,357 του Νικόλεφ στην πραγματικότητα, 321 00:18:51,381 --> 00:18:55,986 πρόκειται να σε πάρουν και σας παραδώσει στην τοπική αστυνομία, 322 00:18:56,010 --> 00:19:00,265 με τον οποίο έχω ένα πολύ στενή σχέση. 323 00:19:02,267 --> 00:19:03,560 Αντίο Βάιολετ. 324 00:19:21,369 --> 00:19:24,873 Ελήφθη ασύρματου. Η Ρίνα μου είπε τι έκανες. 325 00:19:25,748 --> 00:19:27,166 Μου έσωσες τη ζωή. 326 00:19:28,167 --> 00:19:29,419 Πάω να σου το ξεπληρώσω. 327 00:19:30,837 --> 00:19:32,589 Σε αγαπώ, Ρότζερ. 328 00:19:33,965 --> 00:19:35,008 Σε αγαπώ, αγάπη μου. 329 00:19:45,476 --> 00:19:49,105 Μήπως απαιτεί από εσάς να μην το κάνετε μιλήστε, φοβάστε ότι θα τον φέρετε σε δύσκολη θέση; 330 00:19:51,608 --> 00:19:52,751 Αυτή θα είναι η σωτηρία μου. 331 00:19:52,775 --> 00:19:54,378 Πολύ έξυπνοι από αυτούς όμως, 332 00:19:54,402 --> 00:19:59,574 να χρησιμοποιήσετε όπλα σε ένα δωμάτιο γεμάτο από 200.000 γαλόνια νερού. 333 00:20:00,992 --> 00:20:04,680 Ωχ. Ένα από τα παράθυρα πρέπει να έχει ραγίσει. 334 00:20:04,704 --> 00:20:06,181 Είναι απλώς μια μικρή λακκούβα τώρα, 335 00:20:06,205 --> 00:20:10,436 αλλά αρκετά σύντομα η πίεση όλων εκείνο το νερό σε σπασμένο γυαλί και μπουμ. 336 00:20:10,460 --> 00:20:12,337 Ωστόσο, υπάρχει μια φωτεινή πλευρά. 337 00:20:13,379 --> 00:20:16,525 Ίσως πνιγούμε πριν μας πάρουν οι καρχαρίες. 338 00:20:16,549 --> 00:20:19,385 Και ο Νιλ είναι ασφαλής, φυσικά, σίγουρα δεν θα επιστρέψει. 339 00:20:20,011 --> 00:20:23,431 Όχι έτσι. Δεν θα το κάνεις ποτέ βγείτε εγκαίρως. Από εδώ. 340 00:20:33,524 --> 00:20:35,461 Οι πυροβολισμοί. 341 00:20:35,485 --> 00:20:38,528 Πάρκερ. Είναι το '82. 342 00:20:52,543 --> 00:20:54,271 Πώς... πώς ακριβώς κάνατε όλοι 343 00:20:54,295 --> 00:20:57,274 Έχω έναν φίλο που είναι α λαθρέμπορος. Κάναμε μια βόλτα με το σκάφος του. 344 00:20:57,298 --> 00:21:00,319 Βάλτε στο αμπάρι, με γαρίδες. Καλυμμένο με γαρίδες. 345 00:21:00,343 --> 00:21:02,821 Ανθρωπος. Ήθελα πολύ να πετάξω εκείνο το αεροπλάνο στο δρόμο για το σπίτι. 346 00:21:02,845 --> 00:21:05,264 - Δεν μπορείς να πετάξεις απλώς ένα αεροπλάνο, Πάρκερ. - Ξέρω να πετάω. 347 00:21:05,974 --> 00:21:08,661 Έμαθα για μια ληστεία στο αεροδρόμιο το 2005. 348 00:21:08,685 --> 00:21:10,287 Γιατί με άφησες να μας πετάξω στην Κούβα; 349 00:21:10,311 --> 00:21:12,373 Γιατί το πέταγμα είναι διασκεδαστικό. Και Ήθελα να διασκεδάσεις. 350 00:21:12,397 --> 00:21:15,501 Τέλος πάντων, επιστρέψαμε στην πλατεία ένα. Και οι τρεις μας έχουν καεί. 351 00:21:15,525 --> 00:21:16,835 Αυτό δεν είναι καν το πραγματικό λάκτισμα. 352 00:21:16,859 --> 00:21:18,754 Ο μικροαστικός λογιστής μας μόλις απέκτησα νέο πελάτη. 353 00:21:18,778 --> 00:21:21,799 Ο Ρότζερ είναι τώρα τα νέα χρήματα του Νιλ διευθυντής, υπεύθυνος για το αυγό της φωλιάς του, 354 00:21:21,823 --> 00:21:23,509 που αξίζει περίπου τρία εκατομμύρια δολάρια. 355 00:21:23,533 --> 00:21:25,636 Και ο Νιλ αντάμειψε τον Ρότζερ για την πίστη του 356 00:21:25,660 --> 00:21:27,554 χωρίς ουσιαστικά να τον αφήσει να μπει στο con. 357 00:21:27,578 --> 00:21:29,056 Αυτό είναι λάθος. 358 00:21:29,080 --> 00:21:33,227 Κοίτα, αν δεν μπορούμε να πείσουμε Ρότζερ ότι ο Νιλ είναι απατεώνας, 359 00:21:33,251 --> 00:21:36,063 τότε ίσως μπορέσουμε να τον κάνουμε να ακολουθήσει τα χρήματα και να τα βρει μόνος του. 360 00:21:36,087 --> 00:21:38,857 Στο μεταξύ, έχουμε να τον δολώσει με μια νέα αλιεία. 361 00:21:38,881 --> 00:21:41,068 Λοιπόν, μπορώ να ξεγελάω τον αλγόριθμο hartfield 362 00:21:41,092 --> 00:21:43,612 και να στηθεί τους πιθανούς αγώνες που εμφανίζονται στο τέλος του Νιλ, 363 00:21:43,636 --> 00:21:46,031 αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να μπορώ κάντε αυτόν τον τύπο να σύρει προς τα δεξιά. 364 00:21:46,055 --> 00:21:48,492 Ξέρεις, θα μπορούσαμε απλώς να σπάσουμε το χέρι του. Ξέρεις τι εννοώ; 365 00:21:48,516 --> 00:21:52,621 Ζητήστε μια απαλή άρρενα νοσοκόμα να σαρώσει κατάλληλο για αυτόν όσο αναρρώνει. 366 00:21:52,645 --> 00:21:55,541 Όχι. Δεν μπορούμε να τον εξαναγκάσουμε. Η αγάπη δεν προορίζεται για εξαναγκασμό. 367 00:21:55,565 --> 00:21:58,961 Είπα απλώς ευγενικός, έτσι δεν είναι; Τι; Ι σκέφτηκες ότι αυτός ο τύπος ήταν για τα χρήματα; 368 00:21:58,985 --> 00:22:00,879 Δεν νομίζω. Τα χρήματα είναι σχετικά, 369 00:22:00,903 --> 00:22:03,924 αλλά μπορεί να είναι σε αυτό για κάτι βαθύτερο. 370 00:22:03,948 --> 00:22:07,094 Άρα, θέλει το συνολικό πακέτο. 371 00:22:07,118 --> 00:22:10,413 Ποιον θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε να στείλουμε για να αντικαταστήσει τη Sophie Devereaux; 372 00:22:19,464 --> 00:22:22,717 Τι; Μου; Εσείς παιδιά. 373 00:22:26,971 --> 00:22:27,972 με τιμη. 374 00:22:31,392 --> 00:22:34,663 Εντάξει, Χάρι. Ας δείτε τι έχετε. 375 00:22:34,687 --> 00:22:36,498 Το αγόρασα στο Παρίσι. Δεν είναι κακό; 376 00:22:36,522 --> 00:22:38,483 Χάρι, Χάρι μου. 377 00:22:39,108 --> 00:22:43,071 Χρειάζεται λυγμούς. Χρειαζόμαστε rizz. 378 00:22:44,030 --> 00:22:45,382 Πού αγοράζετε το rizz; 379 00:22:45,406 --> 00:22:50,620 Όχι. Δεν αγοράζετε rizz. Ο Rizz είναι μέσα. Το αποκαλύπτεις. 380 00:22:51,204 --> 00:22:54,790 Το όνειρό μου γίνεται πραγματικότητα. Είναι ώρα για ένα μοντάζ makeover. 381 00:22:57,043 --> 00:22:58,628 Δεν έχουμε χρόνο για μοντάζ. 382 00:23:02,840 --> 00:23:06,236 Μια φωτογραφία ψαριού. Σοβαρά; Βασανίζω; Ακριβώς από το ρόπαλο; 383 00:23:06,260 --> 00:23:10,014 Νομίζω ότι είναι αρκετά καλό. νομίζω λέει, ξέρετε, είμαι αλιευμένος. 384 00:23:10,973 --> 00:23:12,493 Απολύτως όχι. 385 00:23:12,517 --> 00:23:15,728 Και γιατί προσποιείσαι, όπως, 5 ίντσες πιο κοντός από ό,τι πραγματικά είσαι; 386 00:23:16,229 --> 00:23:18,731 Γιατί κάπου διάβασα ότι οι κοντοί βασιλιάδες είναι μέσα αυτή τη στιγμή. 387 00:23:19,357 --> 00:23:22,252 Εντάξει. Λοιπόν. Πρέπει να ξεχάσεις όλα όσα νόμιζες ότι ήξερες. 388 00:23:22,276 --> 00:23:25,422 Τώρα, είσαι ο Άρθουρ Μπένετ. Δικηγόρος δημοσίου συμφέροντος. 389 00:23:25,446 --> 00:23:26,673 Ένα παλιό χρήμα, μεγάλο εύκολο ντόπιο 390 00:23:26,697 --> 00:23:29,325 που ζει στη Λουιζιάνα από τότε που εφευρέθηκαν τα μπενιέ. 391 00:23:30,451 --> 00:23:32,245 Κατάλαβα αυτό. 392 00:23:36,749 --> 00:23:40,312 Χάρι, τα ρούχα δεν θα πάνε βοηθήστε εκτός αν πιστεύετε στον εαυτό σας. 393 00:23:40,336 --> 00:23:41,688 Εννοείς, «πίστευε στον Άρθουρ Μπένετ». 394 00:23:41,712 --> 00:23:42,922 Όχι. 395 00:23:44,465 --> 00:23:47,694 Δεν πρόκειται για τοποθέτηση στον Άρθουρ σαν κοστούμι 396 00:23:47,718 --> 00:23:50,054 γιατί ο αληθινός Χάρι δεν είναι αρκετός. 397 00:23:50,930 --> 00:23:52,056 Στη μακρά κόντρα, 398 00:23:52,640 --> 00:23:55,285 είναι να βρεις εκείνα τα μέρη του εαυτού σου, 399 00:23:55,309 --> 00:23:56,745 αυτοπεποίθηση, στυλ, συμπόνια, 400 00:23:56,769 --> 00:24:00,249 την ευπάθεια που έχετε ήδη έχουν, και δίνοντάς τους φωνή. 401 00:24:00,273 --> 00:24:04,837 Απλώς μερικές φορές είναι πιο εύκολο πείτε αυτή τη φωνή ως άλλο άτομο. 402 00:24:04,861 --> 00:24:06,255 Με άλλο όνομα. 403 00:24:06,279 --> 00:24:07,446 Ως Άρθουρ. 404 00:24:08,656 --> 00:24:12,094 Κοίτα, ο Χάρι Γουίλσον είχε ραγίσει την καρδιά του 405 00:24:12,118 --> 00:24:14,388 και για λίγο ήταν πολύ σκληρός με τον εαυτό του. 406 00:24:14,412 --> 00:24:15,806 Περισσότερο από αυτό που του άξιζε. 407 00:24:15,830 --> 00:24:18,976 Νομίζω ότι είχα... νομίζω Σωστά το είχα. 408 00:24:19,000 --> 00:24:23,188 Αφήστε τον Άρθουρ Μπένετ σας απλά σε κουβαλάω για λίγο. 409 00:24:23,212 --> 00:24:27,401 Κι αν είσαι τυχερός, όταν κάνει πίσω, μπορείτε να κρατήσετε όλες τις δυνάμεις του. 410 00:24:27,425 --> 00:24:30,011 Τα δυνατά σου σημεία εσύ δεν ήξερα καν ότι είχες. 411 00:24:33,139 --> 00:24:34,783 Ξέρεις τι μου συνέβη; 412 00:24:34,807 --> 00:24:37,518 Δεν ξέρω αν η Σοφία devereaux είναι το πραγματικό σου όνομα. 413 00:24:42,106 --> 00:24:43,106 Οχι. 414 00:24:48,196 --> 00:24:49,488 Δικαίωμα; 415 00:24:50,573 --> 00:24:52,050 είμαι πεπεισμένος. 416 00:24:52,074 --> 00:24:54,636 Πρέπει να σώσουμε κανονικά χρονολογείται από αυτές τις εφαρμογές. 417 00:24:54,660 --> 00:24:56,722 Πάρκερ, ούτε καν καταλαβαίνω το κανονικό ραντεβού. 418 00:24:56,746 --> 00:24:58,140 Ούτε εσύ. 419 00:24:58,164 --> 00:25:00,559 Σίγουρα το κάνω. Κανονικό ραντεβού. 420 00:25:00,583 --> 00:25:04,479 Συναντάς κάποιον, μιλάς. Εντάξει; Μοιράζεστε ενδιαφέροντα. 421 00:25:04,503 --> 00:25:06,815 Και τότε ίσως είσαι αποσταλεί σε εμπόλεμη ζώνη 422 00:25:06,839 --> 00:25:08,817 και δεν προλαβαίνεις να μιλήσεις αυτό το άτομο τόσο πολύ πια. 423 00:25:08,841 --> 00:25:12,112 Ίσως γνωρίσεις κάποιον άλλον. Ίσως συναντήσετε κάποιον στην εμπόλεμη ζώνη. 424 00:25:12,136 --> 00:25:13,638 Ναι, και μοιράζεστε ενδιαφέροντα. 425 00:25:16,098 --> 00:25:17,868 Τότε ίσως πας σε μια αποστολή διάσωσης 426 00:25:17,892 --> 00:25:20,454 και οι σχέσεις τελειώνουν... 427 00:25:20,478 --> 00:25:23,665 Όταν το λέω δυνατά, μπορεί να μην είναι μια καθολική εμπειρία, 428 00:25:23,689 --> 00:25:25,584 αλλά το δ... το ραντεβού οι εφαρμογές δεν είναι το πρόβλημα. 429 00:25:25,608 --> 00:25:30,547 - Είναι οι πραγματικοί μας γονείς, Έλιοτ. - Εσείς... Μηχανές. 430 00:25:30,571 --> 00:25:31,632 Δηλαδή, σκέψου το. 431 00:25:31,656 --> 00:25:35,910 Εάν οι αλγόριθμοι αποφασίζουν με ποιον θα βγούμε ραντεβού, τότε οι αλγόριθμοι εκτρέφουν τα παιδιά μας. 432 00:25:36,827 --> 00:25:38,162 Δεν το καταλαβαίνεις; 433 00:25:38,788 --> 00:25:40,432 Εννοώ, όταν το θέτεις έτσι... Αλλά είναι 434 00:25:40,456 --> 00:25:42,184 ναι. Μίλησα σκληρά είναι χθες το βράδυ. 435 00:25:42,208 --> 00:25:43,644 Συμφωνεί με αυτό. 436 00:25:43,668 --> 00:25:47,689 Ήταν όλος, «ναι. Σίγουρα, μωρό μου». Όπως, πολλά. 437 00:25:47,713 --> 00:25:50,609 Νομίζει ότι πρέπει να καταρρίψουμε αυτές οι εφαρμογές γνωριμιών μια για πάντα. 438 00:25:50,633 --> 00:25:52,218 Να απελευθερώσει την ανθρωπότητα. 439 00:25:55,346 --> 00:25:56,389 Εκεί είναι. 440 00:25:59,725 --> 00:26:00,744 Εντάξει. 441 00:26:00,768 --> 00:26:02,435 Είμαστε έτοιμοι για εσάς. 442 00:26:11,112 --> 00:26:12,697 Ναι. 443 00:26:16,784 --> 00:26:17,785 Ορίστε, επιτρέψτε μου. 444 00:26:59,660 --> 00:27:05,333 Θα το κοιτούσες αυτό; Ο Νιλ και ο Άρθουρ ταιριάζουν. 445 00:27:14,175 --> 00:27:16,344 Ελήφθη ασύρματου. FBI. 446 00:27:17,094 --> 00:27:19,406 Είμαι ο ειδικός πράκτορας Diero. Αυτή είναι η λίρα ειδικού πράκτορα. 447 00:27:19,430 --> 00:27:20,430 Μπορούμε να μπούμε; 448 00:27:22,641 --> 00:27:25,078 Παρακολουθήσαμε ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. 449 00:27:25,102 --> 00:27:29,273 Μεταφέρθηκε από ένα λογαριασμό που δημιουργήθηκε στη Βομβάη. 450 00:27:30,816 --> 00:27:31,793 Το έκανες ή δεν το έκανες 451 00:27:31,817 --> 00:27:34,838 ανέλαβε πρόσφατα τον έλεγχο ενός ακίνητο τις τελευταίες 22 ώρες; 452 00:27:34,862 --> 00:27:37,132 Χμ, ναι, αλλά τον ξέρω τον άνθρωπο 453 00:27:37,156 --> 00:27:38,759 - αυτό μου έδωσε πρόσβαση σε αυτό... - ευχαριστώ. 454 00:27:38,783 --> 00:27:41,136 Και το ήξερες ή δεν το ήξερες 455 00:27:41,160 --> 00:27:43,638 ότι τα χρήματα μπορεί να έχουν αποκτήθηκε παράνομα; 456 00:27:43,662 --> 00:27:45,247 Να σε ρωτήσω κάτι, Ρότζερ. 457 00:27:46,248 --> 00:27:49,936 Έχετε ακούσει ποτέ για το νιπτήρας; Το μούσκεμα; Η περιστροφή; 458 00:27:49,960 --> 00:27:52,731 Ξέπλυμα μαύρου χρήματος; Όχι, α-απολύτως. 459 00:27:52,755 --> 00:27:56,610 Έχω ένα ίχνος χαρτιού για αυτό χρήματα, οδηγώντας πίσω σε έναν δισεκατομμυριούχο. 460 00:27:56,634 --> 00:27:58,552 Και είσαι σίγουρος ότι είναι όλα δικά του; 461 00:28:01,889 --> 00:28:04,451 Θεέ μου. Τι κι αν είναι... 462 00:28:04,475 --> 00:28:09,539 Η αδερφή του... Βάζω στοίχημα, είναι ξέπλυνε χρήματα πίσω από την πλάτη του. 463 00:28:09,563 --> 00:28:11,857 Μπορώ να τον προειδοποιήσω. 464 00:28:14,151 --> 00:28:17,297 Βλέπετε, θα έκανα διπλό έλεγχο πρώτα. 465 00:28:17,321 --> 00:28:20,616 Γιατί αν τον προειδοποιήσεις, και καταλήγει να είναι ένοχος, 466 00:28:21,283 --> 00:28:24,471 Λοιπόν, θα μπορούσες να είσαι εμπλέκεται ως συνεργός. 467 00:28:24,495 --> 00:28:28,958 Που είναι καλό για εμάς, αλλά κακό για εσάς. 468 00:28:30,292 --> 00:28:34,189 Έτσι, απλά σου έδωσε τα κλειδιά του πόλη και μετά δεν επικοινώνησε ξανά μαζί σου; 469 00:28:34,213 --> 00:28:37,692 Επικοινώνησε μαζί μου. Δεν θα με άφηνε μόνη. 470 00:28:37,716 --> 00:28:40,260 Στην πραγματικότητα, έπρεπε να πάρω το δικό μου δικηγόρο να καταθέσει περιοριστικό διάταγμα. 471 00:28:43,514 --> 00:28:46,201 Είστε πραγματικά βασιλιάδες σε αυτή την πόλη, έτσι δεν είναι; 472 00:28:46,225 --> 00:28:49,413 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ σας ξεναγήσω στη Νέα Ορλεάνη. 473 00:28:49,437 --> 00:28:53,731 Θα ήθελα να σου δώσω την πλήρη εμπειρία Nola. 474 00:28:55,276 --> 00:28:56,569 Μπαμπάς; 475 00:29:12,793 --> 00:29:15,962 Θα μπορούσατε να δικαιολογήσετε εγώ μόνο για ένα δευτερόλεπτο; 476 00:29:21,218 --> 00:29:23,530 - Μπέκυ! - Λυπάμαι πολύ. Θα πάω. 477 00:29:23,554 --> 00:29:26,533 Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό που μόλις είδατε δεν είναι αυτό που είδες. Εκτός βέβαια και αν είναι. 478 00:29:26,557 --> 00:29:28,477 - Αλλά δεν είναι αυτό που νομίζεις. - Μπαμπά. Μπαμπά, σταμάτα. 479 00:29:30,102 --> 00:29:31,913 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι επιτέλους σε καλό ραντεβού. 480 00:29:31,937 --> 00:29:34,040 Ήμουν εδώ κάνοντας αίτηση για ένα δουλειά και μετά είδα τον τρόπο 481 00:29:34,064 --> 00:29:36,877 που κοιτάζατε ο ένας τον άλλον και δεν μπορώ να πιστέψω ότι σου το κατέστρεψα. 482 00:29:36,901 --> 00:29:39,963 Γεια σου. Καταρχήν, όχι. Εσύ δεν μπορούσε ποτέ να καταστρέψει τίποτα. 483 00:29:39,987 --> 00:29:42,072 Απλώς έχει τόσο πολύ νόημα τώρα. 484 00:29:42,990 --> 00:29:45,790 Και εννοώ, ήξερα ότι υπήρχε ένας λόγος που δεν θα μπορούσες να είσαι, όπως, 485 00:29:46,118 --> 00:29:47,804 συναισθηματικά διαθέσιμος σε οποιονδήποτε από τους συνεργάτες σας. 486 00:29:47,828 --> 00:29:51,224 Ναι. Το είπε η μαμά σου; 487 00:29:51,248 --> 00:29:53,310 Και νομίζω ότι ανέφερες, όπως, ίσως ένα ή δύο πράγματα 488 00:29:53,334 --> 00:29:54,436 που συμβαίνει κατά τη διάρκεια του mardi gras. 489 00:29:54,460 --> 00:29:57,022 Πραγματικά, ήταν πολύ πριν από καιρό, πριν γεννηθείς. 490 00:29:57,046 --> 00:29:58,690 - Δεν θυμάμαι να σου το είπα αυτό. - Γεια σου. 491 00:29:58,714 --> 00:30:02,611 Πρέπει να επιστρέψετε στο ραντεβού σας. Καλά; Αλλά καλέστε για ενημέρωση αργότερα. Εντάξει; 492 00:30:02,635 --> 00:30:06,430 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. Σε αγαπώ τόσο πολύ. 493 00:30:09,892 --> 00:30:13,979 - Παιδιά, ο Νιλ έφυγε. Ι-Μόλις έχασα τον Νιλ. - Νομίζω ότι το έσκασα. 494 00:30:15,189 --> 00:30:16,398 - Νιλ. - Γεια. 495 00:30:17,233 --> 00:30:19,294 Απλώς ήρθα για να βεβαιωθώ όλα ήταν εντάξει, 496 00:30:19,318 --> 00:30:20,795 αλλά μετά δεν μπορούσα να μην το ακούσω 497 00:30:20,819 --> 00:30:23,381 τη συνομιλία εσύ είχατε με την κόρη σας. 498 00:30:23,405 --> 00:30:24,341 Ναι. 499 00:30:24,365 --> 00:30:27,243 Ήταν όμορφα. Ι. 500 00:30:28,702 --> 00:30:31,413 Μακάρι να μπορούσα να είχα ένα μια τέτοια στιγμή με τους γονείς μου. 501 00:30:33,165 --> 00:30:36,585 Ελα. Το πρώτο μας μάθημα μόλις πρόκειται να σερβιριστεί. 502 00:30:41,131 --> 00:30:43,735 Εξήντα έξι μηνύματα κειμένου. 503 00:30:43,759 --> 00:30:45,344 Με ρωτάει τι είδους αυτοκίνητα μου αρέσουν. 504 00:30:46,428 --> 00:30:48,114 Και μόλις άφησε φωνητικό μήνυμα. 505 00:30:48,138 --> 00:30:51,517 Λοιπόν, μην ενθουσιάζεσαι πολύ. Αυτά κάποιοι τύποι προχωρούν πολύ γρήγορα. 506 00:30:55,980 --> 00:30:59,125 Κάποιος τα άφησε αυτά για Ο Άρθουρ έξω από το ταμείο του. 507 00:30:59,149 --> 00:31:01,795 Θεέ μου, κινείται τόσο γρήγορα. 508 00:31:01,819 --> 00:31:03,755 Ξέρει ότι αγαπώ τα τριαντάφυλλα. 509 00:31:03,779 --> 00:31:04,839 Πρέπει να πω ευχαριστώ. 510 00:31:04,863 --> 00:31:07,217 Όχι, όχι. Όχι, όχι. 511 00:31:07,241 --> 00:31:09,844 Έχουμε το πάνω χέρι. Πρέπει να παίξεις σκληρά για να το πετύχεις. 512 00:31:09,868 --> 00:31:13,056 Αλλά μου στέλνει μηνύματα όλο το βράδυ και δεν απάντησα. Αυτό είναι αγενές. 513 00:31:13,080 --> 00:31:15,957 Είναι αυτό που νιώθεις να σε κυνηγούν; 514 00:31:17,042 --> 00:31:19,145 Σε παρακαλώ μη με κάνεις νιώθω άσχημα για σένα αυτή τη στιγμή. 515 00:31:19,169 --> 00:31:20,230 - Εντάξει. - Τι είναι αυτό; 516 00:31:20,254 --> 00:31:21,982 Γιορτάστε τα μάτια σας σε αυτό. 517 00:31:22,006 --> 00:31:27,404 Η χώρα του Άρθουρ. Υπέροχος. Παρθένο. Συνολικό πακέτο. 518 00:31:27,428 --> 00:31:32,075 Βήμα δεύτερο. Πήραμε τον Νιλ να ανοίξει το κουτί. Αυτό είναι το μυστικό έπαθλο μέσα. 519 00:31:32,099 --> 00:31:33,326 Ο Νιλ-Νιλ με καλεί αυτή τη στιγμή. 520 00:31:33,350 --> 00:31:34,768 Ο Νιλ με καλεί αυτή τη στιγμή. 521 00:31:35,269 --> 00:31:36,628 Τι να... τι να κάνω Εγώ... τι κάνω... εδώ. 522 00:31:36,652 --> 00:31:37,163 Δεν μπορώ να απαντήσω. 523 00:31:37,187 --> 00:31:40,333 Ερχομαι. Τι θα Άρθουρ Μπένετ; 524 00:31:40,357 --> 00:31:41,900 Αδράξτε τη στιγμή. 525 00:31:44,653 --> 00:31:45,547 Arthur, γεια. 526 00:31:45,571 --> 00:31:47,591 Γεια σου. Χρόνια και ζαμάνια. 527 00:31:47,615 --> 00:31:50,677 Κοιτάξτε, ξέρω ότι έχω στείλει μηνύματα πολλά και υπάρχει μια πολύ πραγματική πιθανότητα 528 00:31:50,701 --> 00:31:53,138 ότι βγαίνω σαν ένας τρελός αυτή τη στιγμή, 529 00:31:53,162 --> 00:31:55,348 - αλλά ήθελα μόνο να... - Γεια σου. Που... 530 00:31:55,372 --> 00:31:57,517 - Προς-για να σας μεταφέρω σε ένα... -Ξέρεις τι θέλω να κάνω; 531 00:31:57,541 --> 00:32:01,128 Θέλω... Θέλω... Θα ήθελα για να σε πάω σε κάποιο ιδιαίτερο μέρος. 532 00:32:02,630 --> 00:32:04,923 Τι ακριβώς είχες στο μυαλό σου; 533 00:32:12,264 --> 00:32:15,893 Οι γονείς μου το λάτρεψαν εδώ. Αυτό ήταν το δεύτερο καλοκαιρινό μας σπίτι. 534 00:32:16,393 --> 00:32:17,645 Και το τέταρτο χειμερινό μας σπίτι. 535 00:32:19,146 --> 00:32:21,690 Κυρίως είναι απλώς αποθήκευση τώρα που πέρασαν. 536 00:32:22,608 --> 00:32:25,170 Δεν είναι κάθε μέρα που εγώ να περπατήσετε σε αυτούς τους χώρους 537 00:32:25,194 --> 00:32:26,570 με κάποιον τόσο ιδιαίτερο. 538 00:32:28,864 --> 00:32:30,324 Παιδιά! 539 00:32:31,033 --> 00:32:33,845 Ήταν τόσο ωραίο εκ μέρους σου Κάλεσέ με, Άρθουρ. 540 00:32:33,869 --> 00:32:36,431 Δεν τον θυμάμαι προσκαλώντας σε πραγματικά. 541 00:32:36,455 --> 00:32:38,016 Ετοίμασα λίγο μεσημεριανό γεύμα. 542 00:32:38,040 --> 00:32:40,393 Απλώς θα πάρω έναν τελικό κοιτάξτε γύρω σας και μετά θα μπω μέσα. 543 00:32:40,417 --> 00:32:41,936 Μια τελική ματιά; 544 00:32:41,960 --> 00:32:43,587 Ναι, αυτή είναι η τελευταία μου μέρα εδώ. 545 00:32:44,088 --> 00:32:46,232 Δωρίζω όλη αυτή τη γη στο τέλος της εβδομάδας. 546 00:32:46,256 --> 00:32:49,569 Απλώς, να το δώσει μακριά; 547 00:32:49,593 --> 00:32:53,865 Αυτή η γη αγοράστηκε και λειτουργούσε με χρήματα φυτειών. 548 00:32:53,889 --> 00:32:55,724 Και αυτό με κάνει να το σκέφτομαι. 549 00:32:56,850 --> 00:32:58,703 Τώρα, θέλω να το δώσω πίσω στην κοινότητα. 550 00:32:58,727 --> 00:33:02,082 Ίσως ξεκινήσει μια αποικία καλλιτεχνών. 551 00:33:02,106 --> 00:33:04,417 Επιπλέον, υπάρχουν τόσα πολλά αναξιοποίητο λάδι κάτω από το έδαφος 552 00:33:04,441 --> 00:33:06,294 Απλώς δεν θέλω να ασχοληθώ. 553 00:33:06,318 --> 00:33:08,028 Με συγχωρείτε. 554 00:33:09,238 --> 00:33:12,967 κύριε Windyneck. Για το τελευταίο ώρα, δεν με ενδιαφέρει να πουλήσω. 555 00:33:12,991 --> 00:33:16,995 Αυτό το μικρό κομμάτι του ουρανού θα Μην γίνετε ποτέ ένα από τα καζίνο σας, κύριε. 556 00:33:23,627 --> 00:33:26,755 Οι παγκοσμίου φήμης μπεντζέδες μας. 557 00:33:28,340 --> 00:33:30,610 Άρθουρ, πρέπει να πάμε για ψώνια μαζί. 558 00:33:30,634 --> 00:33:34,345 Θέλω να σε κεράσω μετά μας περιποιήσατε σήμερα. 559 00:33:35,764 --> 00:33:39,035 Πρώτον, πρέπει να μιλήσουμε για τη γη που ο Άρθουρ εγκαταλείπει. 560 00:33:39,059 --> 00:33:41,955 Πρέπει να είναι πολύ, συναισθηματικός για εκείνον. 561 00:33:41,979 --> 00:33:45,375 Ναί. Ναι, είναι. Θα μου λείψει πολύ. 562 00:33:45,399 --> 00:33:48,002 Άρθουρ, πες μας εδώ για τα παιδικά σου χρόνια. 563 00:33:48,026 --> 00:33:51,673 Μαμά και ποπ και θα το έκανα βόλτα κάθε καλοκαιρινό πρωί. 564 00:33:51,697 --> 00:33:54,658 Αλλά μας έβγαλε εδώ, αγαπητέ αδερφέ, να μας δείξεις τη γη. 565 00:33:55,701 --> 00:33:59,055 Ως επιχειρηματίας, δεν θα το έκανε συμφωνείτε ότι ένα αξιόπιστο τρίτο μέρος 566 00:33:59,079 --> 00:34:01,707 θα μπορούσε να το διατηρήσει καλύτερα από το κράτος; 567 00:34:03,083 --> 00:34:05,835 Άρθουρ, άνοιξε. 568 00:34:09,173 --> 00:34:12,175 Μπορώ να μιλήσω μαζί σας; Σε ιδιωτικό. 569 00:34:15,053 --> 00:34:16,054 Ένα λεπτό. 570 00:34:16,764 --> 00:34:18,783 Θεέ μου, τι στο διάολο κάνεις; 571 00:34:18,807 --> 00:34:21,578 Θα μπορούσαμε να αγοράσουμε τη γη και να τριπλασιαστεί τα χρήματά μας αν σφραγίσουμε τη συμφωνία. 572 00:34:21,602 --> 00:34:23,747 Το σαμποτάρεις κυριολεκτικά. 573 00:34:23,771 --> 00:34:26,124 Αν θέλει να το δώσει στο κράτος, αυτή είναι η απόφασή του, όχι; 574 00:34:26,148 --> 00:34:29,268 Ακούς τον εαυτό σου; Ακούγεσαι σαν είσαι ερωτευμένος με τον άντρα ή κάτι τέτοιο. 575 00:34:31,111 --> 00:34:32,338 Πες μου ότι δεν είσαι. 576 00:34:32,362 --> 00:34:33,947 Η αγάπη είναι μια δυνατή λέξη. 577 00:34:34,615 --> 00:34:36,116 Θα έλεγα, «μου αρέσει». 578 00:34:38,368 --> 00:34:39,661 Πολλά. 579 00:34:40,537 --> 00:34:43,767 - Και τι κακό υπάρχει σε αυτό; - Δεν παίζουμε το μακρύ παιχνίδι. 580 00:34:43,791 --> 00:34:46,227 "Εμείς"; Ποιοι είμαστε; 581 00:34:46,251 --> 00:34:49,797 Αυτή είναι η επέμβαση μου. Και εγώ έχουν τα πάντα προγραμματισμένα. 582 00:34:50,297 --> 00:34:53,258 Ο Άρθουρ κι εγώ θα έχουμε μια γραφική μικρός γάμος στο Μέριλαντ. 583 00:34:53,926 --> 00:35:00,533 Και τότε, ο Άρθουρ θα πεθάνει σε ένα τραγικό και μυστηριώδες ατύχημα. 584 00:35:00,557 --> 00:35:02,911 Και θα κληρονομήσω όλα τα εκατομμύρια του. 585 00:35:02,935 --> 00:35:07,314 Η κηδεία θα γίνει μόνο από στενή οικογένεια. 586 00:35:08,774 --> 00:35:12,045 Μπορεί να είσαι η όμορφη πρόσωπο που παρασύρει τους ανθρώπους, 587 00:35:12,069 --> 00:35:14,547 αλλά εγώ είμαι αυτός που τα πιάνει. 588 00:35:14,571 --> 00:35:17,133 Πήρα το πρώτο μας δολάριο και το έκανε εκατομμύρια. 589 00:35:17,157 --> 00:35:18,741 Δεν άγγιξες ποτέ δεκάρα. 590 00:35:20,452 --> 00:35:22,287 Είσαι πολύ τυχερή μαμά δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 591 00:35:22,871 --> 00:35:24,682 Γιατί ακόμα κι όταν μας χτυπούσε, 592 00:35:24,706 --> 00:35:28,836 θα είχε τη σαφήνεια να παραδεχτεί ότι δεν θα μπορούσες να το κάνεις αυτό χωρίς εμένα. 593 00:35:29,461 --> 00:35:30,671 Εντάξει. 594 00:35:32,881 --> 00:35:37,469 Στέλνω μήνυμα στον Ρότζερ να του το πω να σας κλειδώσουμε από όλους τους λογαριασμούς μας. 595 00:35:47,062 --> 00:35:51,251 Χμ, θα πρέπει να παντρευτώ αυτόν τον άντρα; 596 00:35:51,275 --> 00:35:55,088 Χάρι, βαθιές ανάσες. Δεν τελειώσαμε ακόμα. 597 00:35:55,112 --> 00:35:59,575 Τι γίνεται με το, άσχημο παπάκι; Ή, μια αντίστροφη δωδέκατη νύχτα; 598 00:36:00,075 --> 00:36:02,220 Όχι. Ο Χάρι είχε τη στιγμή της σταχτοπούτας του. 599 00:36:02,244 --> 00:36:06,415 Αλλά πάντα υπάρχει αυτό που συμβαίνει μετά την ευτυχία για πάντα. 600 00:36:07,040 --> 00:36:09,978 Νομίζω ότι επιστρέφει. 601 00:36:10,002 --> 00:36:13,523 Χάρι, το ρολόι χτύπησε μεσάνυχτα. Ήρθε η ώρα να του πεις ποιος πραγματικά είσαι. 602 00:36:13,547 --> 00:36:14,715 Πες αυτό. 603 00:36:17,718 --> 00:36:20,822 Λοιπόν, λυπάμαι την αδερφή σου έπρεπε να μας αφήσει τόσο νωρίς. 604 00:36:20,846 --> 00:36:22,431 Μην είσαι. Είμαστε επιτέλους μόνοι. 605 00:36:24,141 --> 00:36:28,687 Μου αρέσεις, Άρθουρ. Νιώθω σαν εγώ μπορώ να είμαι ο αληθινός μου εαυτός μαζί σου. 606 00:36:29,313 --> 00:36:30,898 Ακριβώς το ίδιο αισθάνομαι. 607 00:36:31,940 --> 00:36:35,235 Περίμενα πολύ καιρό να βρω κάποιον που μπορεί να με αγαπήσει άνευ όρων. 608 00:36:36,153 --> 00:36:37,922 Γι' αυτό νιώθω όπως πρέπει να είμαι ειλικρινής 609 00:36:37,946 --> 00:36:40,383 και πες ότι δεν είμαι ο άνθρωπος που νομίζεις ότι είμαι. 610 00:36:40,407 --> 00:36:41,491 Όχι πια, τέλος πάντων. 611 00:36:42,200 --> 00:36:44,262 Αυτή η γη είναι το μόνο μου περιουσιακό στοιχείο. 612 00:36:44,286 --> 00:36:47,706 Τα έχω δώσει όλα αυτά αγοράστηκε με τα βρώμικα χρήματα της οικογένειάς μου. 613 00:36:49,625 --> 00:36:50,751 Θέλω να ξεκινήσω καινούργια. 614 00:36:53,420 --> 00:36:55,315 - Όλα; - Ναι. 615 00:36:55,339 --> 00:36:58,008 - Όλα τα σπίτια; - Ναι! 616 00:36:58,842 --> 00:37:00,218 - Το γιοτ; - Ναι. 617 00:37:01,053 --> 00:37:03,364 - Το τζετ pack; - Όλα αυτά. Όλα έχουν φύγει. 618 00:37:03,388 --> 00:37:06,910 Εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε να ζήσουμε μια ζωή εντελώς αφόρητο από χρήματα. 619 00:37:06,934 --> 00:37:08,912 Ναι, τι θα γινόταν αν... Μια σκέψη. 620 00:37:08,936 --> 00:37:13,833 I-αγοράζω αυτή τη γη και Σας το συντηρώ. 621 00:37:13,857 --> 00:37:16,944 Μπορεί να το θέλετε πίσω κάποια μέρα και θα το φρόντιζα καλά. 622 00:37:19,112 --> 00:37:20,112 Μπες μέσα. 623 00:37:32,042 --> 00:37:34,544 Είκοσι εκατομμύρια δολάρια. Αυτή είναι η τιμή μου. 624 00:37:35,545 --> 00:37:38,942 Πέννες για κάποιον ως πλούσιος όπως εσύ, Άρθουρ Μπένετ. 625 00:37:38,966 --> 00:37:43,404 Και μετά θα είμαι στο δρόμο μου. Στο τζετ μου. Με τα λεφτά μου. 626 00:37:43,428 --> 00:37:45,597 Ρίνα, περίμενε. Δεν καταλαβαίνεις. 627 00:37:47,391 --> 00:37:50,244 Νικόλεφ. 628 00:37:50,268 --> 00:37:53,855 Τώρα είναι ο σωματοφύλακάς μου. Δεν του μιλάς πια. 629 00:37:54,982 --> 00:37:56,876 Απλώς μεταφέρει τα χρήματα, Άρθουρ. 630 00:37:56,900 --> 00:37:58,670 Ο Άρθουρ δεν έχει λεφτά! 631 00:37:58,694 --> 00:38:00,129 Τα έδωσε όλα! 632 00:38:00,153 --> 00:38:03,365 Αυτό είναι αδύνατο. Αρθούρος; 633 00:38:08,245 --> 00:38:11,999 Όχι. Όχι. Αυτό δεν μπορεί να είναι. 634 00:38:15,711 --> 00:38:16,604 Το έκανες αυτό! 635 00:38:16,628 --> 00:38:20,298 Εντάξει, εντάξει. Ας-ας μην κάνεις τίποτα παράλογο. 636 00:38:21,675 --> 00:38:24,112 Θεέ μου. 637 00:38:24,136 --> 00:38:26,470 Κάποιος θα μου δώσει τα λεφτά μου! 638 00:38:27,472 --> 00:38:29,808 Και αν δεν πρόκειται να είναι ο Άρθουρ... 639 00:38:30,434 --> 00:38:32,787 Ωραία, μια χαρά! Πρόστιμο! Πρόστιμο! 640 00:38:32,811 --> 00:38:35,957 Μπορώ να πάρω τα λεφτά σου! Τα τρία εκατομμύρια μας. 641 00:38:35,981 --> 00:38:38,942 Απλά επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στον Ρότζερ. 642 00:38:39,484 --> 00:38:41,278 Ρότζερ, ναι. Ελήφθη ασύρματου. 643 00:38:42,696 --> 00:38:44,822 Ελήφθη ασύρματου. 644 00:38:46,908 --> 00:38:49,470 Ελήφθη ασύρματου. Ρότζερ, δόξα τω Θεώ. 645 00:38:49,494 --> 00:38:51,597 Οι εχθροί μου με έχουν πιάσει. 646 00:38:51,621 --> 00:38:54,434 Θέλω να μεταφερθείς τρία εκατομμύρια δολάρια 647 00:38:54,458 --> 00:38:55,518 στον λογαριασμό της reena. 648 00:38:55,542 --> 00:38:57,836 Υπόσχομαι, περισσότερα χρήματα έρχεται να το αντικαταστήσει. 649 00:38:58,628 --> 00:39:02,942 Πραγματικά; Με χρειάζεσαι μεταφορά χρημάτων; Πόσο πρωτότυπο. 650 00:39:02,966 --> 00:39:07,030 Ρότζερ, αυτοί-έχουν α το όπλο έδειξε στο κεφάλι μου! 651 00:39:07,054 --> 00:39:10,575 Κοιτάξτε. Κοιτάξτε το πρόσωπό μου. Αιμορραγώ. 652 00:39:10,599 --> 00:39:13,661 Τι είναι αυτή τη φορά; Βαφή ή σάλτσα ζυμαρικών; 653 00:39:13,685 --> 00:39:16,205 Ελήφθη ασύρματου! Είναι αίμα! 654 00:39:16,229 --> 00:39:18,940 Ακολούθησα τα χρήματα και με οδήγησε στην αλήθεια. 655 00:39:19,483 --> 00:39:20,942 Δεν θα μου το ξεπληρώσεις ποτέ. 656 00:39:21,943 --> 00:39:23,838 Και είσαι... Και είσαι ποτέ δεν θα με αγαπήσει. 657 00:39:23,862 --> 00:39:28,551 - Όχι! Αυτό-αυτό είναι... αυτό είναι... - Αυτή είναι μια κατάσταση ζωής ή θανάτου. 658 00:39:28,575 --> 00:39:32,204 Θα είναι μόνος, αλλά είμαι θα πρέπει να αγαπήσω τον εαυτό μου. 659 00:39:34,289 --> 00:39:35,290 Αντίο, Νιλ. 660 00:39:36,500 --> 00:39:38,627 Όχι! 661 00:39:41,338 --> 00:39:44,609 Άρθουρ, πες μου ότι έχεις ακόμα μερικά από αυτά τα βρώμικα χρήματα κρύβονται μακριά. 662 00:39:44,633 --> 00:39:47,177 Νιλ, δεν έχω καν το φερμουάρ μου. 663 00:39:52,474 --> 00:39:56,746 Ρίνα! Πάρε με μαζί σου. Εσύ απέδειξε τον εαυτό σου, εντάξει; έκανα λάθος! 664 00:39:56,770 --> 00:39:58,414 Βρείτε τον δικό σας δρόμο για το σπίτι, Νιλ! 665 00:39:58,438 --> 00:40:02,317 Σε έσωσα μια φορά! είμαι σε παρακαλώ να ανταποδώσεις τη χάρη! 666 00:40:05,904 --> 00:40:08,716 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Θεέ μου. Εντάξει. 667 00:40:08,740 --> 00:40:09,740 Πάω. 668 00:40:13,078 --> 00:40:14,996 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Ξεφεύγουν. 669 00:40:26,216 --> 00:40:27,656 - Όχι, Χάρι. - Μην παίζεις με αυτό. 670 00:40:34,349 --> 00:40:36,017 Έχετε κάτι να δηλώσετε; 671 00:40:45,861 --> 00:40:48,881 Έκλεψα έναν τόνο λεφτά και κοσμήματα από το σπίτι του. 672 00:40:48,905 --> 00:40:51,366 Και αποδείχθηκε ότι ήταν όλα πλαστά. 673 00:40:51,867 --> 00:40:53,261 Έχω ακόμα τα πράγματα. 674 00:40:53,285 --> 00:40:56,288 Είναι πάντα ωραίο να επιστρέφεις κλεμμένα πράγματα 675 00:40:57,205 --> 00:40:58,665 στον νόμιμο ιδιοκτήτη τους. 676 00:40:59,916 --> 00:41:01,084 Όχι. 677 00:41:02,419 --> 00:41:03,771 Όχι, όχι. Αυτά δεν είναι δικά μου. 678 00:41:03,795 --> 00:41:06,274 Είναι δικά του! 679 00:41:06,298 --> 00:41:08,109 Είναι στην τσάντα σου! Τα έκρυψες εκεί! 680 00:41:08,133 --> 00:41:09,694 Αυτά είναι τα μικρά σου στηρίγματα! 681 00:41:09,718 --> 00:41:13,156 - Είναι δικά μας! - Όχι... όχι... δικά της είναι! 682 00:41:13,180 --> 00:41:18,727 Όχι, όχι, όχι, όχι! Άσε με! 683 00:41:20,061 --> 00:41:24,941 Ο Νιλ επέστρεψε στη Βομβάη στη λίστα απαγόρευσης πτήσης και δεν μπορεί να το κάνει αυτό σε κανέναν ξανά. 684 00:41:25,609 --> 00:41:27,027 Χάρη σε εσάς. 685 00:41:28,361 --> 00:41:31,573 Όταν τηλεφώνησες τελευταία εβδομάδα, δεν ήθελα να απαντήσω. 686 00:41:33,325 --> 00:41:37,329 Μιλώντας μαζί σου έδωσε τελικά μου το κουράγιο να τελειώνω τα πράγματα. 687 00:41:38,830 --> 00:41:42,959 Ντρέπομαι πολύ που με κορόιδεψε. 688 00:41:43,501 --> 00:41:49,507 Ρότζερ, η αγάπη τυφλώνει. Ι-Ι πραγματικά θα ήθελα να ήμουν περισσότερο σαν εσένα. 689 00:41:50,425 --> 00:41:52,677 Έχασα μια μεγάλη αγάπη. 690 00:41:54,221 --> 00:41:56,824 Και τώρα, είμαι τόσο γρήγορος ακονίστε σε κάθε κόκκινη σημαία. 691 00:41:56,848 --> 00:41:59,869 Η στιγμή που εντοπίζω μια ατέλεια, βιδώνω. 692 00:41:59,893 --> 00:42:03,939 Αγαπάς τους ανθρώπους παρά τα ελαττώματά τους, και το θαυμάζω. 693 00:42:07,150 --> 00:42:09,110 Λοιπόν, θα συνεχίσω να προσπαθώ αν θέλετε. 694 00:42:10,153 --> 00:42:11,445 Είναι μια συμφωνία. 695 00:42:17,035 --> 00:42:20,097 Τι πιστεύεις; Ακόμα θέλω καταστρέψει όλες τις εφαρμογές γνωριμιών; 696 00:42:20,121 --> 00:42:24,018 Όχι. Μίλησα σκληρά είναι στο τελευταίο νύχτα και ήταν όλος, «σίγουρα, μωρό μου». 697 00:42:24,042 --> 00:42:24,936 Πάλι πολλά. 698 00:42:24,960 --> 00:42:28,105 Και μόλις αποφασίσαμε ότι θα το κάνουμε δημιουργήστε τη δική μας εφαρμογή γνωριμιών, ξέρετε; 699 00:42:28,129 --> 00:42:30,816 Θα φτιάξουμε τη μηχανή γονείς αντί να μας κάνουν. 700 00:42:30,840 --> 00:42:34,678 Πρέπει να πάω να του τηλεφωνήσω αμέσως. Ι μόλις σκέφτηκα το τέλειο όνομα για αυτό. 701 00:42:35,762 --> 00:42:41,244 Μπαμπά, κοίτα. Μητέρα δύο παιδιών. Του αρέσει να χορεύει. Αλλεργία στα ψάρια. 702 00:42:41,268 --> 00:42:44,288 Εντάξει, αυτό είναι τέλειο. Σύρετε δεξιά σε αυτό. 703 00:42:44,312 --> 00:42:46,731 Βλέπω; Το μόνο που χρειαζόσουν ήταν η βοήθειά μου. 704 00:42:47,565 --> 00:42:48,692 Ναι. 705 00:42:49,234 --> 00:42:50,360 - Αντίο. - Αντίο. 706 00:43:46,082 --> 00:43:48,436 Το τελευταίο πράγμα που θέλεις να κάνεις εδώ γύρω είναι τσαντισμένος ο δήμαρχος. 707 00:43:48,460 --> 00:43:51,856 Τι λέτε να προσθέσουμε ένα ζυγό είναι καλό να βγάλεις το αυτοκίνητό σου από την κατάσταση; 708 00:43:51,880 --> 00:43:54,942 Πρέπει να υπάρχει δημοτικό συμβούλιο ποιος μπορεί απλά να τον χαλιναγωγήσει; 709 00:43:54,966 --> 00:43:57,862 Λάβετε την ψήφο τους στο δημοτικό συμβούλιο του Gillon. 710 00:43:57,886 --> 00:43:59,405 - Τζακ. - Σοφία. 711 00:43:59,429 --> 00:44:01,324 Κάλεσα έκτακτη ανάγκη συνεδρίαση για την ανάδειξη νέου δημάρχου. 712 00:44:01,348 --> 00:44:03,951 Βρείτε αυτούς τους παρεμβολείς και υπολογίστε να δεις τι στο διάολο κάνουν. 713 00:44:03,975 --> 00:44:06,495 Τι κάνεις, μακριά μαλλιά; 714 00:44:06,519 --> 00:44:08,331 Προσπαθώ να ανοίξω έναν λογαριασμό όψεως. 715 00:44:08,355 --> 00:44:09,772 Μικρό μήνυμα από τον δήμαρχο. 716 00:44:11,358 --> 00:44:13,318 Πάμε να κλέψουμε μια πόλη.